«O Fortuna,
velut luna
status variabillis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem».
«Oh Fortuna
cual la luna
variable de estado,
siempre creces
o decreces;
la vida execrable
ahora embota,
ahora mejora,
como en broma, la agudeza de la mente,
y la pobreza
y el poderío
funde cual hielo».
Carmina Burana. Cantos de goliardo y poemas de amor. Traducción de Francisco Rico. Galaxia Gutemberg. 2018
Ilustración: Brant, Sebastian (1458-1521)
