“Hay un lugar en medio del mundo, entre la tierra, el mar y el cielo, frontera del triple universo. Allí vive la Fama y desde ese lugar puede verlo y oírlo todo. En la cima de la fortaleza tiene su morada, con mil puertas abiertas y mil agujeros. Está abierta de noche y de día, es de sonoro bronce y así retumba, repite lo que se oye. Dentro no hay reposo ni silencio; pero no se oyen gritos, sino suaves murmullos, como el sonido de las olas a lo lejos o como el de los truenos que se alejan. La entrada está llena de gente que va y viene sin cesar; mezcladas con la verdad, vagan por todas partes mil invenciones y rumores. Unos dicen a otros noticias confusas, y estos a su vez las cuentan a otra gente cambiándolas; así crece la falsedad. Allí viven la Credulidad, el Error irresponsable, la vana Alegría, los asustados Temores, la reciente Sedición y los Susurros de dudoso origen. La Fama en persona investiga por el mundo entero qué es lo que pasa en el cielo, en el mar y en la tierra”.
«La Fama», de Mitos del mundo clásico. Versión libre de las Metamorfosis de Ovidio a cargo de Rosa Navarro Durán. Alianza Editorial. 2020
